【詠春寶典 新編】上冊

中英雙語

套拳：小念頭、尋橋、標指

 【詠春寶典 新編】下冊

中英雙語

樁法及兵器：木人樁、八斬刀、六點半棍

新增：徐尚田門生分享篇（共12篇）

 葉問恩師與我——徐尚田

      緣於一九四九年末，我隻身從廣州來港，於五O年受聘於港九飯店職工總會任職秘書。

     當時葉問宗師亦於該會教授詠春拳術，因此每天大部份時間與葉師傅相處，坐看葉師傅授拳。由於葉師傅也與我同時期隻身來港，交談間倍感親切。兼且葉師傅個性亦莊亦諧，使我敬仰。其身懷高超武功而不顯露，處處表現儒者風範而又極之隨和，更使我崇拜。數月間我與葉師傅相處於天時、地利、人和及經常出雙入對的情況下，已成忘年之交。 

     我雖喜愛運動，作為健身強體之途徑，但對武術並無特殊愛好。後經梁相、駱耀兩位師兄不斷之催策下，加上我對詠春拳法認識日深，遂決定投於葉問宗師門下而執弟子之禮。更聽從梁相師兄提議，為着有更充裕時間學習而留宿於飯店工會內，自此以後與葉師傅寢食與共凡五年之久。葉師傅人品崇高，風趣幽默，善用謔句，且引喻貼切，聞者嘆賞，經常令眾人會心微笑或捧腹狂笑。現謹摘其一二以享同門：一次葉師着其弟子（當時是飯店工會什役）代購生切煙絲，而該弟子有無奈之態，既去則句餘鐘始返。葉師見其入門即說，正一「冇耳尿壺」（尿壺是排尿用具，形狀以鴨子，有一耳作挽手，方便老人家深夜排尿之用；如尿壺冇耳，用之必須揸頸）。又一次，某君高談評論，語出不分長幼之序，葉師即說，真是「狗拉神主牌」（不分老嫩尊卑）。葉師做事，多喜親力親為，非必要不會假手他人。他與我既是師徒關係，又相處多年，仍不肯讓我代其洗燙衣物。偶然買餸煮飯，亦必共同操作。葉師當年並無嗜好。如適逢往澳門遊覽，必喜購「白鴿票」。而運氣頗佳，每有收穫。葉師有一習慣，是我感到最難以伴隨的，就是喜歡深夜逛街。因當時我尚屬年少，並無夜睡習慣，而葉師例於午夜着我陪同夜行，由大南街會所行至加士居道石筆處，坐下約半小時步返，已是深夜二時，稱其才容易入睡云。我則倒頭便睡，葉師仍欲交談，而我最多答至第三句便入夢鄉。

     葉師樂觀而具童心。除偶於節日掛念家人，稍露憂戚之態外，多喜談笑，童心猶盛。一次師弟李榮因塌屋遷往九龍灣蓋搭鐵皮屋暫住。某日嚴冬深夜，我及弟子多人與葉師宵夜完畢，葉師童心乍起，提議同往九龍灣石擊李榮鐵皮屋。於是十餘人一擁而往，石塊紛投，硼硼作響，頻呼師傅有要事找他。李榮執褲狼狽高叫而出，眾人呼嘯而去，令李榮啼笑皆非。葉師因此而得「老頑童」之譽。

      葉師悉心授拳凡廿餘年，其弟子亦先後自立門戶，更有發揚光大於海外。後葉師不欲繼續操勞，遂作退休打算，因此結束館務，不再公開授徒。此時休閒時間較多，則喜作麻雀消遣，常找資深徒子徒孫伴耍。據我所知，葉師從不與弟子以外之親朋作搓麻雀遊戲，更從不踏足公眾麻雀耍樂場所。

       我自追隨葉師習技後，多方面受到葉師薰陶。而詠春拳術更成為我數十年（編註：計於1993年）研習對象，迄今仍興趣不減；雖被詠春拳束縛一生，但至今無悔。